牛耶！

「票」亮創紀錄》「鈔」級景點 躍上郵票 新台幣壹圓紙幣，曾以美麗壯觀的蘇花公路為主要圖案。（記者游太郎攝） 日治時代郵票介紹台灣的國家公園，以蘇花公路為主要的圖案。（記者游太郎攝） 〔記者游太郎／花蓮報導〕蘇花公路從日治時代起，兩度躍上郵票和新台幣，太魯閣國家公園管理處認為具有十足的代表性，未來將持續爭取更多風格獨具的園內美景，成為台灣的代表性圖案，讓國內觀光客一看到，就聯想太魯閣國家公園。 太管處指出，蘇花公路從清末即開始興建，日治時代進行拓寬，當年稱為臨海道路，曾被選為郵票上的圖案，當年發行國立公園郵票時被納入，因此日本民眾對於這條道路並不陌生，每年有不少的觀光客衝著美景而來，迄今仍是台灣知名度最高的公路。 民國42年，太魯閣和蘇花公路分別以「魯谷幽峽」和「清水斷崖」入選「台灣新八景」，更讓蘇花公路聲名遠播，壯觀的美景讓人憧憬；50年台灣銀行發行新版紙幣，以介紹台灣風光為圖版的特色，當時發行最廣、印行數量最多的壹圓紙幣，票面圖案除國父孫中山的肖像，就是綠色印刷取景自蘇花公路「姑姑子斷崖」的象鼻隧道（日治時期稱為8號隧道，後改為4號隧道）。 蘇花公路在不同時期、兩度躍登國家級的有價證券上，已成為台灣其他公路極難超越的障礙。太管處說，太魯閣國家公園的南湖大山也被印在現在的千元紙幣上，相較於其他公園更顯得彌足珍貴。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/29/today-north5-2.htm

乘鞍高原上的名瀑「善五郎瀧」。

休暇村的植物有屬於自己的「生活方式」。

徒步山林許久，沒什麼比享用鹽烤岩魚更棒的了。

到達上高地穗高神社前必經的明神橋。

從休暇村遠望乘鞍山，已是6月底的山頂還有殘雪。

日本特派記者張茂森／日本報導˙攝影

台灣每年約有超過120萬人到日本旅遊，主要觀光景點幾乎都有台灣觀光客足跡；然而，很多山岳地帶的自然觀光區除了偶爾還可以碰上三三兩兩的台灣人（大部分居留在日本）之外，幾乎很少見到台灣旅遊團，其實，大自然的觀光地帶毋寧才是日本觀光資源的原點。

中部山岳 四季美景不絕

日 本政府指定的「中部山岳國立公園」只是其中之一。中部山岳國立公園包括長野縣、富山縣、岐阜縣、新潟縣等4縣的精華山區，其中最有名的是乘鞍高原與上高 地。乘鞍高原的良質溫泉和漂亮的乘鞍山岳一直為日本人引以自傲，特別是到了乘鞍高原，還有高原公路可以直攻山頂，此為日本的公路最高點，標高2,702公 尺。

首次到日本旅遊的台灣觀光客大都以東京首都圈、北海道，及以大阪為中心的關西地區為目的地；第二次後就會選擇鄉下的名勝或到溫泉泡湯， 只有經常往日本跑的「日本旅遊達人」才懂得找3、4位好友或是全家到乘鞍高原、上高地等著名的山岳國立公園，享受在台灣已經很難找到的山間森林浴。這裡的 夏季是一片翠綠，秋天則滿山紅葉，到了晚上則在無我的環境下，盡情享受泡湯之樂。

乘鞍高原上風景秀麗，可造訪「乘鞍八景」中的「善五郎瀧（瀑布）」、「千間淵」等名勝，高山上的珍奇小花更是到處可見。最為當地居民自滿的是從乘鞍高原溫泉鄉遠望乘鞍山岳，在6月底時，山頂仍留殘雪，黑白交加，蔚為勝景。

7月初，搭乘公營大巴士（小型車禁止入山）直上2,700公尺的日本公路最高段，沿途兩側滿是翠綠在眼前；抵達山頂的巴士站，近在眼前的大片殘雪上，居然還有不少人在上面享受寒冬滑雪的樂趣，這對在夏天必須忍受攝氏37、8度氣溫的台灣人來說，實在有夠刺激。

乘鞍高原 泡湯體驗自然

乘 鞍高原溫泉鄉著名的有乘鞍高原溫泉、鈴蘭溫泉、安曇乘鞍溫泉與山蕨澤溫泉，各地溫泉的泉質及成分皆不同：乘鞍高原溫泉是從乘鞍山中腹湧出的白色酸性硫化水 素泉、鈴蘭溫泉是含有鐵質的溫泉、安曇乘鞍溫泉屬於淡褐色的炭酸水素鹽泉、山蕨澤則為炭酸泉，各種溫泉各有不同的療效。

乘鞍高原地區的溫泉鄉至少有5、60家溫泉飯店，其中，最受歡迎的是以低消費提供高品質溫泉住宿與料理的「乘鞍高原休暇村」，這是日本「財團法人休暇村協會」在日本全國國立公園或國定公園營運的36所平價休閒飯店之一。

「休暇村」是日本財團法人休暇村協會在1961年創設，目的為提供日本國民廉價食宿設施，讓他們有保健休養與接觸大自然的機會，另一方面在於振興地方經濟，目前已有36家，皆設立在日本各處國立公園或國定公園內，亦為休暇村休閒飯店的最大特色。

每天清晨7點，乘鞍高原休暇村有專業人員免費帶領房客至高原內的森林觀賞高山植物，並且一一解說，讓大家更能親近自然，獲得相當大的好評。

純淨度假勝地 上高地

從 乘鞍高原約40分鐘車程可抵上高地，這裡與乘鞍高原同樣頗富盛名。日本政府環境省在保護上高地和乘鞍高原的自然生態上費盡工夫，進入上高地與乘鞍高原自然 保護區的所有通路，都設有關卡由專人把關，除了國立公園當局的車輛與高乘載大型巴士外，任何私人車輛皆禁止進入保護區。

上高地以高級休閒度 假地聞名日本，東京帝國飯店在此有棟木造高級休閒飯店「上高地帝國飯店」，一晚的住宿費新台幣2萬元起跳，並不便宜，不過別擔心，這裡也有平價飯店供旅客 選擇。此外，這裡也是日本享有盛名的高原散步地，冬初直到春天時，因積雪3、4公尺，道路封閉；初夏至秋天時，徒步山中小徑，沐浴在夏綠裡、感受火紅的秋 楓洗禮。

在上高地的入口處，經過景色絕倫的「大正池」後，即抵達大巴士停車場，這裡是一般車輛進入上高地的終點，也等於是上高地的入山管制站，所有乘客必須下車，想進入森林保護區只有靠2條腿，徒步入山來回約需2小時。

進 入山區約過10幾分鐘，首先遇見的是上高地溫泉鄉，名為「河童橋」的小木橋，橫跨在「梓川」清流上，連結分散在兩岸的溫泉飯店。其中，有家溫泉飯店取名為 「五千尺」HOTEL，詢問為何以五千尺為名，原來為此地標高1,500公尺（約5,000尺），這也可算是日本人的幽默吧！

遠離城市喧囂 感受自然風味

一 邊行走登山步道，一邊享受新鮮乾淨的森林浴，這是到上高地一遊的最大收獲。在登山細道行走時，偶爾會傳來非常熟悉而親切的台灣話，原來也有零星的台灣客深 入到日本的山奧地帶探索。沿途常可遇到小動物，如野鴨、鴛鴦、猴子等，牠們一點也不把登山客放在眼裡，對牠們來說，「實在看太多了」，而且也不會有人傷害 牠們，這也讓人領悟到與自然共生的重要。

經過一座別緻的吊橋「明神橋」後，約10分鐘路程抵達穗高神社奧宮，日本人相信被供祭在神社內的神 是鎮守日本阿爾卑斯山的保護神。神社內院有座神秘而奧妙的「明神池」，被高山針葉樹林包圍，前面為「一之池」，後面則是「二之池」，池水清淨如明鏡，只有 一些鴛鴦在池中划水，令人頓感身處另一個世界。

穗高神社旁的小溪流有許多約15公分的「岩魚」，住在神社旁的居民以細長的竹條串著岩魚，加以椒鹽燒烤。這時，大家已在森林內徒步一個多小時，能在露天的木桌上享用椒鹽燒烤的清流岩魚定食，比什麼山珍海味都要難以忘懷。

旅遊資訊

◆航班及交通：可搭乘長榮、華航等至東京，轉搭JR中央本線約2小時抵松本車站，有專車接送；或開車自東京上長野高速公路，下松本交流道轉158國道約30公里。

◆簽證：日本免簽證。

◆時差：快台灣一小時。

◆匯率：新台幣一元約兌換2.9日圓。

◆相關資訊：

1.乘鞍高原觀光協會：http://www.norikura.gr.jp。

2.上高地官方網站：http://www.kamikochi.or.jp。

3.長野縣觀光指南：http://www.go-nagano.net/tw。

4.日本財團法人休暇村：http://www.qkamura.or.jp/cn。

5.乘鞍高原休暇村：http://www.qkamura.or.jp/norikura；當地電話：0263-93-2304。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/24/today-travel1.htm

與那國島的美麗海灘。

在與那國島最高處眺望白色海灘與市區。

與那國島上充滿夏威夷風情。

大批潛水家在海底觀看遺跡。

站在與那國島西端高處看到的台灣，被畫在大觀望台的牆壁上。

與那國島海底遺跡第一發現者新嵩喜八郎。

站在與那國島「日本最西端之地」石碑的高地，可以很清楚看到台灣。

日本特派記者張茂森／日本報導˙攝影

站在日本最西端的島嶼─與那國島上的「日本最西端之地」紀念碑的高崗上，遇到空氣清澄的晴天時，可以很清楚看到台灣的中央山脈，對與那國島上的住民來說， 「台灣好像是隔壁的村落」，非常具親近感。因為日本的其他地方和與那國島的距離都遠過台灣，與那國町町長外間守吉甚至還說過很想搬到台灣，每天乘直昇機上 班。

遺世獨立 軍防要地受注目

在 行政上，與那國島隸屬日本沖繩縣八重山郡的一町（村或里）；在位置上，距離最近的日本島嶼是124公里的石垣島，與台灣的距離則只有111公里，與那國島 距離日本首都東京的距離甚至超過2,000公里，由於日本國內交通費昂貴，從與那國島往返東京，繞道台灣往返可能還比較省錢。

面積只有 28.95平方公里的與那國島，在戰後最盛期時的人口多達2萬人，目前只有1,700人，町長外間守吉覺得「好像是被日本政府遺忘的地方」，因此積極自尋 活路，27年前與花蓮締結姊妹都市，2005年宣佈「與那國自立自治宣言」，翌年與花蓮市簽訂《擴大國境交流基本同意書》，與那國島的「獨立宣言」一度引 起騷動。

與那國島的周邊海域為世界有名的珊瑚礁，乳白色的海岸沙灘特別誘人；此外，棲息島上的珍貴蝴蝶種類繁多，其中有一種世界是最大的 蛾，也是島上生態的特徵。然而，與那國島最早是因海釣旗魚和潛水（Diving）而著名，後來被發現島的南方海底藏有人工建造物「石城」的巨石群遺跡而受 到高度矚目，加上最近日本自衛隊與美軍直昇機攻擊部隊計畫在島上駐防的消息，與那國島的行情逐日水漲船高。

久部良地方 眺望國境之西

與那國島的3個居民主要聚集地區是北岸的祖納地方、西岸的久部良地方與南岸的比川地方。祖納地方的人口最為密集，「町役場」（町公所）、觀光協會、主要的飯店、民宿都集中在此，這裡也有機場與主要漁港祖納港，機場的跑道長度有2,000公尺，一般民航客機的起降不成問題。

西 岸的久部良漁港，是與那國島的2個主要漁港之一，到達西岸最西端的西崎展望台高崗上有一個「日本最西端之地」的紀念碑（日本的國土呈反「Ｌ」型，因此為最 西端，而非最南端），是台灣觀光客到與那國島的必遊之地。如遇到清澄的晴天就能清楚看到台灣，即便如此，當地政府為了「安慰」碰上陰天看不到台灣的觀光 客，特別在附近興建一座很大的展望台，在牆面漆上眺望台灣的風景圖，讓台灣觀光客高興一下。

值得一提的是，往西崎展望台的沿路兩側盡是大王椰子樹，還有一大片牧草地，是當地牧馬與乳牛的放牧地，非常有夏威夷風情。

比川地方 謎般的海底遺跡

到 了南端的比川海岸往東沿途幾處漂亮的沙灘車程大約20分的「新川鼻」，這裡沿海的「海底遺跡」為與那國島觀光的最大賣點，海底的巨石活像一座古城，不但有 石砌階梯，也有石門，從潛水觀光船的透明船底往海底看，簡直令人毛骨悚然，不時有許多潛水家在海底，不知道是觀光還是研究。

海底遺跡的第一發現者是現年61歲、在與那國島祖納地方出生的新嵩喜八郎，新嵩的潛水資歷多達35年，他說他在1986年潛水時偶然發現海底「石城」，當時他還不相信這是真的，發現後的幾天裡他一直保持高度機密，幾度潛水才確認，並且將它命名為「海底遺跡」。

在 與那國島與附近的石垣島、黑島、新城島、西表島等地，古時候的有錢人住屋外牆為石砌，窮人的外牆則用竹子圍，當地還有很多石樽、石墓等，東京都立大學教授 曾到現場調查後，對日本文化財產保護委員會提出報告指出，此一地區為「巨石文化的遺物」，而新嵩喜八郎發現的「海底遺跡」也是巨石文化的一環。

新 嵩喜八郎說，當時他認為與那國島的海底遺跡「很可能是切石場」，但是很多地方人根本無法上上下下，也很像祖納地區的石墓，但若是石墓，如此巨大的石墓到底 是誰的，也是一團謎。截至目前為止，除了日本的學者，歐美等外國學者也頻繁地前往研究，雖尚未有最後結論，但各國專家看法的共同點是，海底遺跡「不是天然 的巨石，而是人工的」，這表示與那國島的海底遺跡以前是陸地上的人造物體，後來因地球暖化，冰山溶化後海面上升而沈到海底。

日本的考古學者與政府文化財產相關單位正在研究是否可申請為世界遺跡，到目前為止登錄為世界遺跡的地點，沒有一處是在海底，全在陸地上，如果與那國島的海底遺跡的歷史將來證據更加明朗，則可能受到更大的注目，到與那國島觀光的遊客不一睹海底遺跡等於是白跑一趟。

與那國島的有力人士目前正全力推動串連與那國島、石垣島、西表島與台灣花蓮的快速艇觀光旅遊，如順利完成，將是一個新的離島觀光地區，也符合與那國町推動的「日台國境交流計畫」，與那國島的國際港計畫也將向前邁進一步。

當地特產 泡盛＆天然海鹽

沖繩地方當地的酒類以「泡盛」著名，與那國島的「泡盛」酒精度高達60度，和金門高梁酒同等級，可能是風情與台灣相似，喝酒也豪放；此外，與那國島的黑糖也相當有名，是日本本島很難看到的。

由於是海島，海產品當然是不可少的，當地的海鹽不含任何添加物，加上與那國島附近海水的磺物質含有量豐富且具特殊的甘味，相當受到日本消費者的青睞，而台灣來的觀光客也是主要顧客。

旅遊資訊

◆航班：可從台灣搭機至沖繩那霸轉飛與那國島，或者從東京羽田機場飛至那霸或石垣島轉與那國島。

◆簽證：免簽證。

◆時差：快台灣一小時。

◆匯率：新台幣一元約兌換2.9日圓。

◆相關資訊：

1.與那國町觀光協會：沖繩縣八重山郡與那國町與那國2114；電話：0980872402。

2.與那國町役場商工觀光課：http://www.town.yonaguni.okinawa.jp。地址：沖繩縣八重山郡與那國町字與那國129番地；電話：0980872241；傳真：0980872079。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/5/today-travel1.htm

漫步小布施 心靈大滿足----日本長野縣

漫步寧謐小布施，身心靈皆感到平和滿足。

小布施雖小，整體街景融合日式雅致與西式摩登。

栗子銅鑼燒吃得到好吃的栗子顆粒。

小布施仍保留許多優美日式庭園。

日本國寶松本城，擁有400年悠久歷史。

小布施堂的招牌栗子羊羹等甜點。

小布施堂的栗子甜點相當有名。

「日本燈器博物館」規模不大但很有意思。

撰文˙攝影／小川黑子

長野縣位在日本本州中部，境內有北阿爾卑斯、中央阿爾卑斯、南阿爾卑斯山脈南北縱走，全日本標高3,000公尺以上的高山總計23座，長野縣就占了15座，有「日本屋脊」之稱，壯麗雄偉的高山景觀，正是長野縣的招牌美景。

大自然編織絕景 小城鎮歷史芬芳

在高山屏障下，長野縣是日本知名的高山避暑勝地，上高地、乘鞍高原、輕井澤等地，每到暑期總是擠滿度假人潮﹔長野縣也是溫泉天堂，溫泉地總數有239處，僅次於北海道﹔長野縣更是蔬果栽種寶地，蘋果、巨峰葡萄、萵苣等農作物產量，皆為日本數一數二。

不只大自然絕景和豐富物產吸引人，長野縣的雋永人文歷史也十分耐人尋味，木曾路11宿的古代宿場，如妻籠宿、馬籠宿、奈良井宿等，有濃濃的江戶風情﹔國寶級的善光寺、松本城，各有歷史深義﹔奧飛驒溫泉鄉、白骨溫泉鄉等溫泉鄉情和溫泉香，共同撫慰多少疲憊旅人的身心。

隱身在這些知名景點背後，長野縣還有一些較少被旅人發現的小地方，但地方雖小卻韻味十足，當旅人不經意短暫駐留時，驚豔的驚喜更勝於其他地方。

小布施，一個腹地和地名一樣小的地方，卻能讓初履該地的旅人，心靈得到大大的滿足。

往昔栗子名產地 浮世繪大師留名

一下車，小布施鎮上的寧謐氛圍就悄然飄逸過來，放眼周遭，融合日式房屋與歐式設計的建築，讓小布施的街道既復古又摩登。漫步遊街時，一間間個性化商店，更增添不少遊趣。

人氣街景中，最不能錯過的是「栗之小徑」，這是一條由栗子樹幹切片鋪成的小徑，不仔細看還會以為地上鋪得是地磚，腳踩上去，木片的溫柔觸感瞬間傳到足部，走起來輕鬆愉快。加上小徑兩邊有樹木遮蔭、草木扶疏，配上日式平房單純的黑、白、黃色調，另有一種禪意美。

小布施的另一個人氣招牌，是江戶時代有名的浮世繪（風俗畫）大師葛飾北齋。出生於1760年的北齋，什麼題材都描繪，生涯中共發表抄過3萬件作品，如《富獄三十六景》、《北齋漫畫》等，因晚年長期待在小布施，在這裡完成許多名作，讓人一提到小布施就想到北齋。

據說北齋生前最後的作品，是88歲時繪的《睥睨八方鳳凰圖》，現保存在岩松院本堂的天花板上。遊人走逛完栗之小徑再來此仰頭觀畫，身心靈滿足不言而喻。

甜蜜土產 栗子

小布施是日本有名的栗子產地，緣於當地氣候溫差大、擁有排水佳的酸性土壤等條件，栽種出的碩大美味栗子，在江戶時代就是松代藩獻給幕府的朝貢物。

現今美味的栗子人人都可品嘗，小布施的商家也絞盡腦汁用栗子當食材，開發出多種特色美食。愛吃飯的人首選為「栗強飯」，這是加上栗子蒸煮的飯，甘甜細緻的栗子，讓QQ的白飯更添美味口感。

日 本人喜愛的和果子，也是栗子發揮的舞台，栗子羊羹有看得到整顆黃澄澄栗子含在其中、也有用栗子磨成粉製成的純栗洋羹﹔漫畫人物哆啦A夢愛吃的銅鑼燒，裡頭 有大顆的栗子，咬下去很過癮。不喝抹茶點咖啡，相配的西點當然是蒙布朗，綿密的栗子醬乍看像麵條層層包裹，嘗一口甜蜜化在舌間。

不過，炎熱夏天最棒的，應該是來一支栗子冰淇淋，香濃的牛奶加上栗子顆粒，冰冰涼涼、吃巧又飽足。

藝文洗禮 特色博物館

小布施小雖小，特色博物館可不少，走幾步路就有一間，有的主題還真教人大開眼界，例如「日本燈器博物館」。

館內展示的燈具，是日本往昔至今使用過的燈具，包含打火器材，還有以燃火炬方式、點蠟燭方式，或是用燈油、石油、瓦斯的燈具，樣式林林總總，現今看來，除了照明功用外，似乎也多份古董裝飾味。

喜歡或是想認識葛飾北齋作品，當然要進北齋館朝聖。天才繪師北齋有「畫狂人」稱號，和小布施出身的商人高井鴻山在江戶相識。後應鴻山之邀到小布施作客，鴻山還為他準備專屬畫室，就這樣，讓北齋在小布施畫下許多名作。

「北 齋館」內展示的正是北齋在小布施停留時創作的畫作，有顧盼生姿的美女、栩栩如生的鹽鮭和鼠、秋草、菊圖等。不過，最膾炙人口的作品，是嵌在祭典用祭屋台車 頂內的畫，東町祭屋台的是「龍」和「鳳凰」﹔上町祭屋台是「怒濤（男浪）」及「怒濤（女浪）」，構圖大膽、線條細緻，想像台車在祭典時舞動的韻律，彷彿這 4幅畫也跟著活躍起來，龍舞、鳳翔、陣陣怒濤洶湧，氣勢懾人﹗

延伸腳程 松本城

又名「深志城」的松本城，和姬路城、彥根城、犬山城並列為日本四大國寶城，400多年的歷史，號稱日本現存最古老的城堡，是城堡迷絕對不能錯過的景點。

木造的的天守閣為5層6樓結構，底下有厚重石牆雄踞，上面的一抹抹白璧搭配層層厚實黑色樓身，遠看就一個威武的古老武士，氣勢懾人。

相對於姬路城、彥根城等城堡的白色調，松本城的黑顯得很特別。為何會採用黑色﹖據說是因為當時的石川城主乃豐臣秀吉信賴的武將，秀吉的大阪城就是以黑色為統一色，故松本城採黑色，被視為是石川表達對秀吉的忠誠象徵。

不 只是外觀特別，松本城的天守閣構造也很有學問。高約29.4公尺、相當10層樓的天守閣，和右邊的渡櫓、乾小天守合稱「連結式天守」，因為建於戰爭頻繁時 期，可以看到牆壁有很多用來拋擲石塊、倒熱水用的開口「石落」，以及用來發射箭、砲的小窗戶「狹間」，反倒少見一般的窗戶，為的就是要防禦外敵。

另一方面，大天守和左邊的辰巳附櫓、月見櫓等建築，並稱為「複合式天守」，因建於和平時代，就看不到戰備設施，大大的窗戶顯露一派閒逸。而綜合兩種結構，松本城就成為擁有特殊的「連結複合式」天守的城堡，也是參觀時不可錯過的重點。

撇開歷史、建築樣式不說，松本城和周遭的廣大庭園，形成最怡人的公園，春櫻夏綠秋楓冬雪的日式風情，最受遊客喜愛。

旅遊資訊

◆航班及交通：可搭乘長榮、華航等至東京，轉搭新幹線至長野市，再轉乘長野電鐵至小布施站。

◆簽證：日本免簽證。

◆時差：日本快台灣一小時。

◆匯率：新台幣一元約兌2.9日圓。

◆ 日本政府正在推行VJC（Visit Japan Campaign）活動，提出「YOKOSO﹗JAPAN 」（歡迎蒞臨日本）口號來迎接觀光客，為了配合這項政策，各縣市單位均努力招攬國外觀光客。利用長榮直飛小松機場航班及其他航班，國內旅行社也設計一系列 相關的長野、北陸一帶旅遊產品，詳情可洽詢燦星（02）81783000、東南（02）25310555等各大旅行社。

◆相關資訊洽詢：

1.長野縣公式觀光網站：http://www.go-nagano.net/tw/ 。

2.小布施堂：http://www.obusedo.com/。

3.松本市公式觀光情報：

http://welcome.city.matsumoto.nagano.jp/tw/。

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/30/today-travel1.htm